Início    Blog    Projetos    Correções    Equipe    Dúvidas    Doações    Sobre    Discord    Twitter    AniDB    Info Anime

Participe

Membros novos são mais que bem-vindos! Dentro da equipe, cada membro desempenha uma ou mais funções de sua preferência, e cada uma delas são importantes para o produto final. Com a exceção dos tradutores e revisores, que necessitam ter certos conhecimentos linguísticos prévios, todas as outras funções podem ser ensinadas, a quem se interessar, pelos membros mais experientes do grupo, de acordo com o conhecimento que eles possuem e o tempo livre disponível de cada um deles.

Além disso, é preciso ressaltar que a maioria, senão todas as tarefas listadas abaixo, são repetitivas, demoradas e consequentemente desgastantes. Ter paciência é fundamental. Gostar de café é recomendado.

Função Tarefas Requisitos Iniciais
Tradutor Responsável pela tradução dos diálogos em inglês ou japonês para legendas em português Domínio intermediário do inglês ou japonês, além do português
Revisor Responsável pela revisão ortográfica das legendas traduzidas Domínio intermediário do português
Timmer Responsável pela correta sincronização das legendas com seus respectivos diálogos
Typesetter Responsável por editar textos escritos em japonês nas cenas
Karaoke Maker Responsável pelo karaoke de músicas e seus efeitos gráficos
Encoder Responsável pela codificação dos episódios em arquivos de vídeo menores Possuir um PC eficiente o suficiente para codificar os arquivos em um tempo aceitável
Editor Responsável pela edição gráfica das páginas de um mangá

Formulário de Solicitação

Caso deseje entrar para o grupo, preencha corretamente o formulário abaixo e clique em "enviar solicitação". Entraremos em contato com você preferencialmente pelo primeiro meio de contato informado assim que analisarmos sua solicitação.

Dados Pessoais

Nome (obrigatório)

Idade (obrigatório)

Meios de Contato

Informe ao menos uma opção (obrigatório)

Email

Discord

WhatsApp

Requisição

Função que deseja desempenhar (obrigatório)

Possui experiência? (obrigatório)

Tempo disponível que você teria para o projeto (obrigatório)

Deseja fazer observações?